桂林著名景点的英文名怎么翻译

象鼻山（Elephant Trunk Hill），大圩古镇（Daxu Old Town），东西巷（East West Street），芦笛岩（Reed Flute Cave），靖江王城（Princess Jingjiang Residence）。

1、象鼻山

象鼻山（Elephant Trunk Hill），原名漓山，位于广西区桂林市内桃花江与漓江汇流处，山因酷似一只站在江边伸鼻豪饮漓江甘泉的巨象而得名，被人们称为桂林山水的象征。

象鼻山以神奇著称。其神奇，首先是形神毕似，其次是在鼻腿之间造就一轮临水明月，构成“象山水月”奇景。

因此，象鼻山是桂林的城徽山，是桂林旅游的标志山，它坐落在桂林市中心的漓江与桃花江汇流处，形似一头巨象，象鼻和象腿之间是面积约一百五十平米的圆洞，江水穿洞而过，如明月浮水。

坐落西岸的象山水月与漓江东岸的穿月岩相对，一挂于天，一浮于水，形成“漓江双月”的奇特景观。

2、大圩古镇

大圩古镇（Daxu Old Town），是广西古代“四大圩镇”之一。大圩古镇始建于公元200年。古老的大圩老街顺着漓江绵延2公里长，不宽的街道上铺着青石板，石板路两边是保存完好的老房子。

大圩古镇在漓江东岸，父子岩东南，磨盘山北，距桂林23公里水程。史载，古镇始建于北宋初年，中兴于明清，鼎盛于民国时期，距今已有千年历史，远在600年前，大圩以其“大”，成为广西四大圩镇之最。

3、东西巷

东西巷（East West Street），位于靖江王城正阳门前，分别又称“正阳东巷”“正阳西巷”，是桂林明清时代遗留下的唯一的一片历史街巷，空间尺度宜人，是桂林古历史风貌的观景区；

包含了正阳街东巷、江南巷、兰井巷等桂林传统街巷。也是桂林古历史风貌的观景区，体现了桂林的历史文脉。 

东西巷为桂林历史文化街区，见证了桂林城自唐代武德年间建城后近1400年的历史兴衰。东西巷早在明清时期就盛极一时，鼎盛时还有“青龙白虎”宝地渗陆之美誉。至今是“桂林国际旅游胜地”的城市地标之作。

4、靖江王城

靖江王城（Princess Jingjiang Residence），坐落于广西壮轮纯族自治区桂林市漓江西岸，是明朝藩王靖江王朱守谦的藩王府，始建于洪武五年（公元1372年）洪武二十五（公元1392年）年建成，靖江王城外围有国内保存最完好的明代城墙。

由于靖江王城地处桂林市城市中心地区，因而有“阅尽王城知桂林”之说。

5、芦笛岩

芦笛岩（Reed Flute Cave），位于桂林市西北郊，距市中心 5 公里，是一个以游览岩洞为主、观赏山水田园风光为辅的风景名胜区。芦笛岩洞深 240 米，游程 500 米。

洞内有大量绮丽多姿、玲珑剔腊喊咐透的石笋、石乳、石柱、石幔、石花，琳琅满目，组成了狮岭朝霞、红罗宝帐、盘龙宝塔、原始森林、水晶宫、花果山等景观，令游客目不暇接，如同仙境，被誉为 “ 大自然的艺术之宫 ” 。

参考资料来源：百科——靖江王城

参考资料来源：百科——芦笛岩

参考资料来源：百科——东西巷

参考资料来源：百科——大圩古镇

参考资料来源：百科——象鼻山

象鼻山 Elephant Trunk Hill （the Elephant Hill）两种表示都对轮仿州。
伏波山大启 Fubo Hill （Fu Bo Mountain ）
叠彩山 Piled Silk Hill （Mount Diecai /Diecai Hill ）
独秀峰腊蔽 the peak of unique beauty （Solitary Beauty Peak ）
七星岩 the seven star crag
芦笛岩 Reed Flute Cave
阳朔西街 Yangshuo West Street
龙胜梯田 the Terrace of Longsheng The trunk mountain, Fu Boshan, Mt. Diecai, outstanding peak · · · the Seven Star Crag crag, reed flute crag · · · west the Yangshuo the street, the dragon win terraced field

文章地址： https://www.gl58.com/article/22546.html